Андрій Чайковський — В Острозькій школі (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Уривок з роману “Сагайдачний” В три роки Петро залишився сиротою. Його батько й мати загинули під час одного з набігів на їхнє село. Хлопця прихистила родина
Категорія: Почитати
Корнелія Функе — Чорнильне серце (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено НІЧНИЙ НЕЗНАЙОМЕЦЬ 12-річна Меґі Фольхарт живе з батьком Мортимером і називає його Мо. Він працює палітурником, і вони з дочкою часто змінюють місце проживання. Однієї
Федір Достоєвський — Злочин і кара (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша Переказ: Герой роману Родіон Раскольников — колишній студент, який не може закінчити курс через нестачу грошей. Мета його виходу зі своєї комірчини, схожої
Тарас Шевченко — Катерина (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Поема починається зверненням автора до українських дівчат. Він щиро радить їм не кохатися з москалями (офіцери царської армії), “бо москалі — чужі люде, роблять лихо
Євген Гуцало — Лось (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Лось ще й прокинутися не встиг, як почув різкий, сухуватий звук, що збурював усе його нутро. І хоч він знав, що це тріщить стара всохла гілка,
Тарас Шевченко — Ой три шляхи широкії…
Стислий переказ, виклад змісту Ой три шляхи широкії Докупи зійшлися. На чужину з України Брати розійшлися. Покинули стару матір. Той жінку покинув, А той сестру. А найменший Молоду дівчину. Посадила
Бертольт Брехт — Матінка Кураж та її діти (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Хроніка з часів Тридцятирічної війни 1 Весна 1624 року. Командувач Уксеншерна вербує в Даларне військо для походу на Польщу. Вербувальник і фельдфебель розмовляють на шляху
Оксана Іваненко — Друкар книжок небачених (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Оксана Іваненко Друкар книжок небачених Стислий переказ по главах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Присвячується Володимиру Татаринову Тобі присвячую оцю нехитру
Джованні Боккаччо — Декамерон (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено День другий Оповідка шоста По смерті імператора Фрідеріка Другого на короля Сицилії вінчано було Манфреда. При ньому служив неаполітанський дворянин на ймення Аррігетто Капече, одружений
Олександр Довженко — Воля до життя (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту У армійського хірурга Миколи Дудка спитали, що він, людина, яка “різала” півтора року тисячі людей, знайшов там у людині — чи знайшов якусь таїну в людині
Пауль Маар — Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ПЕРШИЙ РОЗДІЛ. ГРІМ У ЧЕТВЕР У неділю яскраво світило сонце. Понеділок настав одразу по неділі. У вівторок на роботі пан Пляшкер сидів такий неспокійний, що
Тарас Шевченко — На вічну пам’ять Котляревському (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Сонце гріє, вітер віє З поля на долину. Над водою гне з вербою Червону калину; На калині одиноке Гніздечко гойдає,— А де ж дівся соловейко? Не
Богдан-Ігор Антонич — На шляху (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Обплетений вітрами ранок шугне, мов циганя, з води і на піску кричить з нестями, обсмалений і молодий. Ріка зміяста з дном співучим, хвилясто хльостають вітри, і
Ясунарі Кавабата — Тисяча журавлів (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина I Навіть вступивши на територію камакурского храму, Кікудзі все ще продовжував коливатися, йти йому чи не йти на цю чайну церемонію. Влаштовуючи чайні церемонії
Сергій Гридін — Федько, прибулець з інтернету (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Сергій Гридін Федько, прибулець з інтернету Стислий переказ по розділах, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Розділ 1 В одному невеличкому містечку
Микола Гоголь — Шинель (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено В одному петербурзькому департаменті служив титулярний радник Акакій Акакійович Башмачкін. Був він непримітний, низенький, до того ж “трохи рябий, трохи рудий, трохи навіть на вигляд
Михайло Коцюбинський — Сміх (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту “Сміх” — страшне й моторошне оповідання про революційні події 1905 року. В ньому йдеться про тривожні часи наступу реакції, про кошмари чорносотенних погромів, спрямованих проти всіх
Астрід Ліндгрен — Міо, мій Міо (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від імені 10-річного хлопчика Бу Вільгельма Ульсона, якого всі називають Буссе ВІН У ДОРОЗІ ДЕНЬ І НІЧ Минулого року по радіо передавали про
Михайло Шолохов — Доля людини (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Твір розпочинається описом першої післявоєнної весни. Перепливши на ледь цілій плоскодонці річку Єланку, невідомий оповідач чекає на причалі, доки можна буде продовжити свій шлях, біля
Ромен Ґарі — Повітряні змії (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь у романі ведеться від імені головного героя – Людовіка Флері Маленький музей Амбруаза Флері знаходить у невеликому містечку Клері. Та туристи відвідують музей лиш
Григорій Квітка-Основ’яненко — Конотопська відьма (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Сумний і невеселий сидів собі на лавці у новій світлиці конотопський пан сотник Микита Уласович Забрьоха. Завжди чепурний, він тепер навіть у неділю не одягнув
Ернст Теодор Амадей Гофман — Золотий горнець (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Казка з нових часів Вігілія – нічна сторожа у стародавньому Римі. Тут “нічне безсоння”. Гофман так виокремлює розділи повісті (примітка перекладача Сидора Сакидона) ВІГІЛІЯ ПЕРША.
Борис Грінченко — Батько та дочка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Маруся залишалася вдома сама, коли батько ходив на роботу в шахту, хоча їй було лише десять років. Мама Марусі померла, коли їй було лише чотири роки,
Лев Толстой — Анна Кареніна (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша “Усі щасливі родини схожі одна на одну, кожна нещаслива родина нещасна по-своєму. Усе перемішалося в домі Облонських”. Доллі, народивши своєму чоловікові, Степану Аркадійовичу
Осип Турянський — Поза межами болю (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Передмова Твір є автобіографічним. Ці тяжкі події вразили Осипа Турянського на все життя. Письменник відчуває провину за те, що тільки він один залишився в живих серед
Леся Українка — Лісова пісня (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Драма-феєрія в 3-х діях. Дійові особи: “Той, що греблі рве”; Потерчата; Русалка; Водяник; Русалка Польова; Мати Лукашева; Лукаш; Дядько Лев; Доля; Злидні; Перелесник; Пропасниця; Куць; Мавка;
Григір Тютюнник — Зав’язь (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Микола кудись ретельно збирається: одяг нову сорочку, наслинив чуба. Дід підсміюється з нього, але хлопець здогадується, ще старий жалкує за тими вечорами, коли розповідав онукові про
Василь Голобородько — З дитинства: дощ (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Я уплетений весь до нитки у зелене волосся дощу, уплетена дорога, що веде до батьківської хати, уплетена хата, що видніється на горі, як зелений птах, уплетене
Володимир Підпалий — Запросини (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту У холодному небі золотий човен із хмари на хмару, на хмару із хмари — і на місці… Я розкажу тобі таке, чого не зможе інший, бо
Михайло Коцюбинський — Тіні забутих предків (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Іван був девятнадцятою дитиною в гуцульській родині Палійчуків. Іванко любив бігати у гори, в ліс, йому було там затишно. У сім років він умів знаходити цілюще